Info: ČSFD | FDB | IMDB
V českém znění: Martin Sobotka (Rejpal), Bohuslav Kalva (Prófa), Rudolf Kubík (Kejchal, Děda Dřímal), Bohdan Tůma (Dřímal), Dušan Kollár (Štístko), Vojtěch Hájek (Stydlín), Ivo Hrbáč (Šmudla, Děda Rejpal), Jolana Smyčková (Hilda), Libor Terš / Tomáš Juřička [21.-24.epizoda] (Chmur), Josef Carda (Škrobenec), Petra Tišnovská (Královna), Petr Gelnar (Šlachoun, Farmář, Beruška, Kovář, Zubík), Petr Neskusil (Reportér, Ňafemoc, Pucek, Děda Prófa, Slon), Martina Kechnerová (Čupr, Zázvorka, Hubartová, Kmotra, Vesničanka, Vanda), Ivana Korolová (Mášenka, Radunka, Perla, Merilee, Vesničanka), Daniela Bartáková (Vesničanka, Gizela, Babička), Svatopluk Schuller (Medvěd, Dřevorubec, Děda Štístko), Martin Hruška (Křišťálová koule, Petr, Prodavač, Perníček, Zelinář, Frankemračoun, Prase), Radoslava Stupková (Stará žena, Jenny, Vesničanka), Jan Köhler (Eenie, Dítě), Ladislav Županič (Cappy, Vesničan, Humidos), Jana Postlerová (Vesničanka, Kmotřička, Čarodějka), Tomáš Juřička (Vesničan, Had, Prodejce, Velký zlý vlk, Skřítek), Petr Burian (Švícko, Lórington, Vesničan, Zombie barista, Vzpomeňman), Ladislav Cigánek (Vesničan, Kníkal, Strom, Nálezce, Fazolík, Nudla), Zdeněk Maryška (Rohatá helma, Vesničan, Hogo muž, Lord Vlezloun), Jan Kalous (Gizela, Prase, Mžikal, Vesničan, Rytíř), Irena Hrubá (Stařena, Ovce, Vesničanka, Myš), Petra Jindrová (Přítelkyně, Ovce, Vesničanka, Myš), Radovan Klučka (Psoun, Mrkal, Sir Kašpar, Vesničan), Jan Szymik (Vesničan, Prkenec, Kněz), Otto Rošetzký (Král ozvěny, Kouzelné zrcadlo, Kouč), Pavel Tesař (Táta Okurčička, Strážce, Šerif, Mlsný zub), Jiří Ployhar (Nat King Trol, Bingo, Frum, Mufínek), Radka Malá (Babička, Vesničanka), Anna Češková (Fazolka), Lucie Novotná (Zoubková víla), Jitka Jirsová (Kráva, Zázvorka, Baronka Bonbónová), Rozita Erbanová (Radunka, Sunny, Ovce, Vesničanka), Jarmila Švehlová, Ludvík Král, Gustav Bubník, Ondřej Izdný, Václav Knop a další
Zpěv: Jolana Smyčková (Hilda), Martin Sobotka (Rejpal), Josef Carda (Škrobenec), Dušan Kollár (Štístko), Rudolf Kubík (Kejchal), Bohdan Tůma (Dřímal), Vojtěch Hájek (Stydlín), Libor Terš (Chmur), Bohuslav Kalva (Prófa), Lucie Novotná (Zoubková víla), Ivana Korolová, Ondřej Izdný, Lada Soukupová, Kateřina Šildová, Jaromír Holub, David Holý, Radek Seidl, Ludmila Genzerová
Překlad: Petra Pachlová, Kateřina Sidonová
Texty písní: Pavel Cmíral
Dialogy: Václav Knop, Vladimíra Wildová
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie českého znění: Václav Knop, Vladimíra Wildová
Vyrobilo SDI Media v roce 2015-2016